DE – DeutschEN – English← Zur Website

Datenschutz

Stand: 20. November 2026

Verantwortlicher

RUFARO e. V. Listlandstr. 14 25992 List / Sylt E-Mail: info@rufaro.de Vertreten wird der Verein nach der im Impressum veröffentlichten Vertretungsregel durch den dort genannten Vorstand. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt. Für Anliegen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der genannten E-Mail-Adresse.

Besuch der Website und Hosting

Beim Abruf unserer Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, Antwortstatus und Angaben zu Browser und Betriebssystem. Sie dienen der Bereitstellung, der Fehleranalyse und dem Schutz vor Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und zuverlässiger Websitebetrieb. Zum Schutz vor Missbrauch werden IP-Adressen bei Formularen und Anmeldungen kurzzeitig und nur im Arbeitsspeicher in verschlüsselter (gehashter) Form gezählt; diese Zählung wird nicht dauerhaft gespeichert. Technische Protokolle speichern wir höchstens 30 Tage. Die Anwendung wird auf Servern der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, im Rechenzentrum Nürnberg (Deutschland) betrieben. Coolify wird auf dieser Infrastruktur ausschließlich zur technischen Bereitstellung verwaltet. GitHub wird für Quellcode und Bereitstellung verwendet; über GitHub werden keine Besucher-, Formular- oder Newsletterdaten verarbeitet.

Kontakt und Unterstützungsanfragen

Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Anfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Im Formular werden Name und E-Mail-Adresse sowie Ihre Auswahl zur Unterstützung erfasst (direkte Patenschaft mit gewünschter Anzahl und/oder allgemeine Unterstützung); eine Nachricht ist freiwillig. Zusätzlich dokumentieren wir den Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Datenschutzhinweise und den Bearbeitungsstand. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit es um vorvertragliche Maßnahmen oder eine Vereinbarung geht; für andere Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO mit dem Interesse, Anfragen zu beantworten und Vereinsarbeit zu organisieren. Die Kenntnisnahme dieser Hinweise ist keine Newsletter-Einwilligung; eine Newsletter-Anmeldung erfolgt nur, wenn Sie sie im Formular zusätzlich ankreuzen und anschließend per E-Mail bestätigen. Ohne die erforderlichen Angaben können wir die Formularanfrage nicht bearbeiten. Durch das Absenden wird keine Zahlung oder Abbuchung ausgelöst. Für E-Mail-Postfächer und die Bearbeitung von Nachrichten wird die STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, eingesetzt. Über eine neue Anfrage informiert uns eine technische Benachrichtigung, die über Brevo versendet wird; sie enthält nur einen Hinweis auf die geschützte Anfrage und keine Anfrageinhalte.

Newsletter

Sofern Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihren Namen und die dokumentierte Anmeldebestätigung ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Nach dem Absenden erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink; erst nach Ihrer Bestätigung werden Sie in den Verteiler aufgenommen. Eine Spende oder Patenschaft meldet Sie nicht automatisch zum Newsletter an. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Abmeldelink oder eine Nachricht an info@rufaro.de widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unberührt. Eine Abmeldung wird unverzüglich für den weiteren Versand wirksam. Wir dokumentieren den Einwilligungs- und Widerrufsstand; Nachweise können zur Rechtsverteidigung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufbewahrt werden. Die minimale Sperrinformation bleibt erhalten, solange sie erforderlich ist, weitere Nachrichten sicher zu verhindern. Für den Versand der Bestätigungs- und Newsletter-E-Mails wird Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich) als Auftragsverarbeiter eingesetzt. Die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung regelt die Verarbeitung, die Löschung am Vertragsende und die von Brevo benannten Unterauftragnehmer. Die Verarbeitung findet innerhalb der Europäischen Union statt, insbesondere in Frankreich und Belgien. Öffnungs- und Klickmessung sind für unseren Newsletter deaktiviert. Wir werten nicht aus, ob oder wann Sie eine E-Mail öffnen oder Links anklicken.

Spenden, Zahlungen und Bescheinigungen

Bei einer Spende verarbeiten wir die uns von Ihnen oder dem Zahlungsdienst übermittelten Angaben, insbesondere Name, gegebenenfalls Anschrift, Zahlungsdatum, Betrag, Verwendungszweck und Transaktionskennung. Diese Daten dienen der Zuordnung und Verwaltung von Spenden sowie der Ausstellung gewünschter Bescheinigungen. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für gesetzliche Buchführungs- und Nachweispflichten. Notwendige Kommunikation und die Organisation der Förderung können auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen. Überweisungen führen Sie bei Ihrer Bank aus. PayPal-Spenden öffnen eine externe PayPal-Seite; Zahlungs- und Zugangsdaten werden dort eingegeben. PayPal verarbeitet Daten nach eigenen Datenschutzhinweisen: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full. Rufaro erhält die zur Spendenabwicklung bereitgestellten Angaben. Die Rufaro-Website löst selbst keine Abbuchung aus. Zahlungsempfänger ist RUFARO e. V. Spenden-, Zahlungs- und Buchungsunterlagen sowie Doppel von Zuwendungsbestätigungen bewahren wir für die gesetzlichen Fristen auf, insbesondere nach § 147 AO und, soweit anwendbar, § 257 HGB (in der Regel sechs bis zehn Jahre). Eine externe Steuerberatung ist nicht eingesetzt.

Patenschaften und persönliche Berichte

Zur Durchführung einer vereinbarten Patenschaft verarbeiten wir die notwendigen Kontakt-, Vereinbarungs- und Zahlungsangaben der Patinnen und Paten sowie die zugehörige Förderzuordnung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Über die geförderten Kinder verarbeiten wir Vorname, Name, Alter, Schule beziehungsweise Klasse, Fotos und Jahresberichte. Diese Angaben erhalten wir von unserer Partnerschule in Mukaera (Simbabwe). Für Fotos und Berichte liegt eine Einwilligung der Eltern beziehungsweise Sorgeberechtigten vor (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); die Organisation der Förderung beruht im Übrigen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO mit dem Interesse, die Förderung der Kinder verlässlich zu begleiten. Persönliche Berichte und Fotos erhalten ausschließlich die jeweiligen Patinnen und Paten sowie die dafür berechtigten Vereinsmitglieder. Kinderdaten, private Förderakten und Patenberichte werden nicht auf der öffentlichen Website oder in der Chronik veröffentlicht. Damit die Partnerschule und die geförderten Kinder wissen, wer die Patenschaft übernommen hat, übermitteln wir Vor- und Nachnamen der Patin oder des Paten an unsere Partnerschule in Simbabwe. Für Simbabwe besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission; es kann daher kein dem europäischen Recht entsprechendes Datenschutzniveau garantiert werden. Die Übermittlung ist auf Vor- und Nachnamen beschränkt und erfolgt, weil sie für die Durchführung der von Ihnen gewünschten Patenschaft erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Weitere Daten der Patinnen und Paten, insbesondere Anschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsangaben, werden nicht nach Simbabwe übermittelt.

Cookies, lokale Speicherung und externe Inhalte

Die öffentliche Website verwendet lokal bereitgestellte Schriften und Bilder. Sie setzt keine Analyse-, Marketing- oder Social-Media-Cookies und keine extern eingebetteten Inhalte ein. Eine Einwilligungsverwaltung für solche Dienste ist deshalb nicht erforderlich. Die Teamverwaltung setzt erst nach der Anmeldung ein technisch erforderliches, serverseitiges Sitzungscookie. Es dient ausschließlich der sicheren Anmeldung, ist nur verschlüsselt übertragbar und hat eine maximale Laufzeit von zwei Stunden. Im internen Kontaktimport kann die gewählte Spaltenzuordnung ausschließlich auf dem Gerät des angemeldeten Teammitglieds gespeichert werden; sie enthält keine importierte Kontaktliste. Unbedingt erforderliche Speicherung oder Zugriffe für einen ausdrücklich gewünschten Dienst richten sich nach § 25 Abs. 2 TDDDG; die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten nach der jeweiligen DSGVO-Rechtsgrundlage. Für nicht erforderliche Speicherung oder Zugriffe ist grundsätzlich vorher eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich.

Empfänger und internationale Übermittlungen

Zugriff erhalten nur die für ihre Aufgaben berechtigten Personen des Vereins sowie notwendige Dienstleister für Hosting, Kommunikation und Zahlungsabwicklung. Gesetzliche Pflichten können eine Weitergabe an Behörden erforderlich machen. Dienstleister, die in unserem Auftrag verarbeiten, werden im Rahmen der gesetzlichen Anforderungen eingebunden. Empfänger können – soweit für ihre jeweilige Aufgabe erforderlich – berechtigte Vereinsmitglieder, Hetzner als Hostinganbieter, STRATO für E-Mail-Postfächer, Brevo für Bestätigungs-, Benachrichtigungs- und Newsletter-E-Mails, PayPal bei einer von Ihnen ausgelösten PayPal-Zahlung sowie bei Patenschaften die Partnerschule in Simbabwe (nur Vor- und Nachname der Patin oder des Paten, siehe oben) sein. GitHub erhält keine Besucher-, Formular- oder Newsletterdaten. Hosting, E-Mail und Newsletter-Versand erfolgen innerhalb der Europäischen Union. Eine Übermittlung in ein Land außerhalb der EU findet nur bei Patenschaften im oben beschriebenen Umfang statt; für PayPal gelten die Datenschutzhinweise von PayPal.

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie sie für den jeweiligen Zweck benötigt werden oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Im Einzelnen gilt: - Technische Server-Protokolle: höchstens 30 Tage. - Nicht bestätigte Newsletter-Anmeldungen: 30 Tage. - Newsletter-Kontakte: bis zu Ihrer Abmeldung; der Nachweis über Einwilligung und Widerruf wird danach höchstens drei Jahre aufbewahrt. - Anfragen, aus denen keine Patenschaft oder Förderung entsteht: sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung. - Spenden, Zahlungen und Zuwendungsbestätigungen: für die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (siehe oben). - Daten der Patinnen und Paten: für die Dauer der Patenschaft und drei Jahre darüber hinaus; steuerlich relevante Unterlagen für die gesetzlichen Fristen. - Daten, Fotos und Berichte der geförderten Kinder: bis ein Jahr nach Ende der Förderung; auf der Website freigegebene Fotos bis zum Widerruf der Einwilligung. - Datensicherungen: 30 Tage. Nach Ablauf dieser Fristen löschen wir die Daten oder beschränken die Verarbeitung, soweit gesetzliche Pflichten oder die Durchsetzung beziehungsweise Abwehr von Rechtsansprüchen einer Löschung entgegenstehen.

Ihre Rechte

Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15 bis 20 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Bei Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen (Art. 21 DSGVO). Gegen Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen Widerspruch einlegen. Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere am Ort Ihres Aufenthalts, Ihrer Arbeit oder des vermuteten Verstoßes. Für den Verein in Schleswig-Holstein: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD), https://www.datenschutzzentrum.de/meldungen/, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

Datenschutz · rufaro e.V.